http://tanjoin.hatenablog.com/entry/20110810/1312966845

のコードを読んでて分からなかったのだが、おそらく、

std::string   std::stringstream::str(   std::stringstream   )
const char*   std::string::c_str(   std::string   )

という事なんだと思う。
この辺りの変換はややこしくて敵わない……。